Ce n'est pas un polar malgré son titre !
Ecrit par Elif Shafak aux éditions Phébus, "Crime d'honneur" est un très joli livre sur le bonheur et la difficulté d'être une femme : fille, sœur, mère...
Le propos est universel même si comme le laisse supposer le titre, l'intrigue se passe dans le monde musulman où l'homme se construit sur l'idée qu'il doit défendre les femmes de sa famille des supposées agressions extérieures !
C'est l'histoire d'Esma, jeune fille d'origine kurde, émigrée à Londres en 1977 avec ses parents et son frère aîné Iskender, l'enfant chéri de sa mère !
Esma écrit ce livre à la mort de sa mère pour comprendre les destinées de sa famille : sa grand mère Naze qui n'avait que des filles, sa mère Pembe qui ne peut vivre sans le miroir de sa jumelle Jamila, son père Adem en fuite perpétuelle, son frère Iskender au comportement archaïque, son petit frère Yunus né sur le sol anglais et doté d'une sensibilité très moderne...
Pas de chronologie stricte dans ce livre qui ouvre sans cesse des portes sur le passé pour tenter d'expliquer le présent, la filiation, les combats intérieurs, les choix et les renoncements des différents personnages qui nous font réfléchir sur notre mosaïque personnelle !